Margaret Atwood első kisregénye, a Fellélegzés 1984-ben jelent meg magyarul. Ezt követően nagyobb szünet következett, pontosan 19 évet kellett várni A vak bérgyilkos első magyar nyelvű kiadására. A 2000-es években több kiadó is próbálkozott Atwood […]
1985-ben jelent meg Margaret Atwood talán legismertebb regénye, A Szolgálólány meséje, 2017-ben pedig sorozat készült belőle. Most, 2021-ben a rajongók épp a negyedik évadra várnak, miközben a sajtóból már tudjuk, a még be nem mutatott […]
A Jelenkor Atwood-életműsorozata idén novemberben újabb leggel rukkolt elő. Míg a 2019-es Testamentumok a világhíres előzmény, A Szolgálólány meséjének a folytatása, a világszerte várt nagy durranás volt, az 1969-es Az ehető nő pedig első regény […]
2020-ban az olvasók két új – magyarul csak most megjelent – Atwood-regényt vehetnek kézbe. Tavasszal a kandai író első, 1969-es regényét, Az ehető nőt, októberben pedig az 1988-ban publikált Macskaszemet; mindkettő Csonka Ágnes remek fordításában […]
Csonka Ágnes írása a Nyugati tér blognak Atwoodot fordítani jó. Legalábbis én kimondottan élvezem. Most, hogy belegondolok, először angol szakosként találkoztam a nevével, amikor egy rakás másik könyvvel együtt a Bluebeard’s Egg című novelláskötetét is […]
