Alig két hónappal a nemzetközi megjelenés után magyarul is olvasható Ashley Audrain első regénye, A szív sötétje című lélektani dráma, amely az Entertainment Weekly, a Marie Claire és a Newsweek által is 2021 legjobban várt könyve lett, és amelynek jogait harmincnégy országban adták el. A regény nem egyszerűen bűnügyi történet; elgondolkodtató látlelet az anyává válás nehézségeiről, a generációkon át öröklődő mintákról és traumákról, szívszorító dokumentuma egy kapcsolat széthullásának és az elbeszélő saját ítélőképességébe vetett hite megingásának.
Blythe Connor eltökélte, hogy kislányának, Violetnek olyan melegszívű és szerető anyja lesz, amilyen neki nem adatott meg. Ám az anyaság első, kimerítő napjaiban meggyőződésévé válik, hogy valami nem stimmel a kisbabájával – nem úgy viselkedik, mint a többi újszülött, és ők ketten, anya és gyermeke képtelenek kötődni egymáshoz. Vagy ez csak Blythe rögeszméje lenne?
A férje, Fox úgy gondolja, csak képzelődik. S minél kevésbé hisz neki Fox, Blythe annál inkább úgy érzi, anyaként és feleségként is kudarcot vallott. A helyzet felemészti minden józanságát, s már saját magában sem bízik.
A kistestvér, Sam érkezése azonban mindent megváltoztat: Blythe magától értetődő módon kapcsolódik a kisbabához, és végre úgy élheti meg anyaságát, ahogy arról mindig is álmodott. Valóságos lehet ez az idill? Vagy a balsejtelem, ami Violet születésének pillanatától kísérti Blythe-ot, beigazolódik? Mi van, ha az anyaság nem az, amire mindig is vágytál, hanem mindaz, amitől mindig is rettegtél?
A szív sötétje letaglózó és elképesztően izgalmas regény, amely megkérdőjelez mindent, amit az anyaságról és a szülői szeretetről gondoltunk.
A Nyugati tér blog olvasóinak most Hámori Gabriella olvas fel a regényből egy részletet.
„A szív sötétjét akkor kezdtem el írni, amikor a kisfiam hat hónapos volt. Már eleve félelemmel vegyes szorongással tekintettem az anyaságra, de amikor a kisfiam egészségügyi problémákkal jött a világra, akkor különösen erősen megfogalmazódott bennem: »Vajon tényleg én vagyok a megfelelő anya e gyermek számára?« »Valóban képes leszek ezt végigcsinálni?« Nagyon sokat gondolkoztam a társadalom anyasággal szemben tanúsított elvárásairól, a saját elvárásainkról, amelyeket mi fogalmazunk meg anyaként saját magunknak, és arról, hogy hogyan is tanulunk meg szülővé válni.
Azt remélem A szív sötétjétől, hogy az olvasó számára letehetetlenül izgalmas lélektani olvasmány lesz, de legfőképpen azt remélem, hogy a regény párbeszédet fog teremteni. Azokról az elvárásokról, amelyeket mi támasztunk az édesanyákkal szemben; azokról a tapasztalatokról, amelyeket az előző nemzedékek női családtagjaitól kapunk örökül; a szülőségről, amely teherként nehezedhet egy házasságra (vagy párkapcsolatra); és arról, hogy milyen utóhatásai lehetnek annak, ha a nőket nem hallgatják meg.” – írja a regényről a szerző, Ashley Audrain.